方言不方土话不土 讯飞输入法×中国声谷共建“中国方言库”

近年来,“保护方言”的声音屡屡进入大众视野,主持人汪涵出资500万在湖南启动“響應”计划;讯飞输入法联合中国声谷发起“方言保护计划”,致力于长期保护和留存方言的公益活动,通过A.I.(人工智能)+公益创新方言保护形式,引起大众对方言保护的关注,用智能语音技术加速推动方言留存,为世界留下多彩乡音。这一系列的落地行动对保护方言具有积极正面的价值。

一直以来,方言不仅在个体情感中留有深刻印记,还与地方优秀文化有着密不可分的联系。例如非物质文化遗产昆曲、苏州评弹都建立在吴方言的基础上。然而随着时代变迁,吴语区越来越多的苏州人讲不来苏州话甚至不愿开口,涌入苏州的外地人也听不懂。面对苏州话的听说两难境地,不少老苏州感慨:“能说好吴侬软语的年轻人越来越少。”

令人欣慰的是,当前讯飞输入法联合中国声谷发起的公益活动“方言保护计划”,契合了现代人对于方言的乡愁,给方言找到新的生存空间。具体来说线上发布“方言保护”APP及“我AI说方言”微信小程序,邀请全民参与共建“中国方言库”,为乡音代言。

2018年扩大“方言保护计划”,启动方言发音人招募行动,重点推进吴语保护和传承,弘扬优秀地方文化。讯飞输入法与携程旅游创意打造“方言保护计划”公益联名店,寻找上海话发音人,并鼓励公众带着上海话走出国门,让上海话从被动守护到主动输出。

身处人工智能崛起的时代,面对吴语传承出现的断层现象,科大讯飞多语种研究院通过上海话发音人的标准语料,完成了吴语上海话的语音合成,意味着机器不仅开口说话,而且操着一口流利的上海话,方便应用各种移动终端设备上。基于吴语的语音数据,讯飞输入法已经支持苏州话、上海话等23种方言语音输入,带有吴方言口音输入的识别难题。接下来,研究人员将用人工智能技术加大对吴语的保护性研究,包含吴语的语音结构、语言结构、语言翻译,实现吴语永久留存。

语言是文化的载体和重要表现形式,不同的方言对应的是多元的社会文化、风土人情。从保护文化多样性层面看,方言保护刻不容缓。2015年,中国教育部、国家语委启动“中国语言资源保护工程”。在保护语言资源多样性的道路上,讯飞输入法×中国声谷打造的“方言保护计划”也在不断探索和努力。截至目前,累计700万人参与其中,收集方言语音50万条。相信在越来越多的人的共同努力下,方言会重新焕发出它的魅力和光彩。


热点排行

用户
反馈
返回
顶部